This translation is provided for information only. The Russian version of this document is legally binding.
Version of 14 October 2026.
By submitting a form on the website https://regattafortuna.com/ (hereinafter, the “Website”) and ticking the consent box, I freely, of my own will and in my own interest, give specific, substantive, informed, conscious and unambiguous consent to the processing of my personal data on the following terms.
1. Operator
Mistral Limited Liability Company (Mistral LLC), INN (Taxpayer ID) 7801522273, OGRN 1107847193255, address: office 507, premises 6-N, letter A, 15 Kamennoostrovsky Prospekt, St. Petersburg, 197101, email: info@regattafortuna.com (hereinafter, the “Operator”).
2. List of personal data
- name;
- telephone number;
- email address (when placing an order in the shop);
- information from the request or order: the selected event or product, size, quantity, delivery address, the Website page from which the form was submitted;
- technical data: cookies, IP address, information about the browser and device, addresses of pages visited, date and time of the visit.
3. Purposes of processing
- processing of the request and feedback: consultation, call-back, selection of a tour, yacht or route, enrolment in sailing courses, booking of a place, discussion of a corporate event;
- placing, fulfilment and delivery of an order in the Website shop;
- preparation, conclusion and performance of a contract for participation in a tour or event;
- ensuring the operation of the Website and collecting aggregated visit statistics to improve it.
4. Processing actions and methods
Collection, recording, systematisation, accumulation, storage, clarification (updating, modification), retrieval, use, transfer (provision, access) to the persons specified in Section 5, blocking, deletion, destruction — with and without the use of automated means.
5. Persons entrusted with processing
- YANDEX LLC (INN 7736207543, 16 Lva Tolstogo Street, Moscow, 119021) — delivery of requests by email (Yandex 360), Yandex Metrica web analytics (including Webvisor) — if enabled on the Website, the Yandex Maps map on the “Contacts” page;
- delivery services (Russian Post JSC, CDEK-Global LLC, Internet Solutions LLC (Ozon)) — solely for the delivery of the order, limited to the recipient’s name, telephone number and address.
Personal data are stored in databases located in the territory of the Russian Federation. No cross-border transfer is carried out.
6. Term and withdrawal of consent
This consent is valid for 3 years from the date it is given or until it is withdrawn. Consent may be withdrawn at any time by sending an email to info@regattafortuna.com or a letter by post to the Operator’s address. In this case, the Operator ceases processing and destroys the personal data within 30 days of the date of receipt of the withdrawal, unless otherwise provided by contract or law.
7. Confirmations
I confirm that I am at least 18 years of age, that the data I have provided belong to me, and that I have read the Operator’s Personal Data Processing Policy and the rights of the data subject provided for by Article 14 of Federal Law No. 152-FZ “On Personal Data” of 27.07.2006.
This consent does not constitute consent to receive advertising.